木蘭花慢·可憐今夕月

作者: 清代    辛棄疾


中秋飲酒將旦,客謂前人詩詞有賦待月無送月者,因用《天問》體賦。


可憐今夕月,向何處,去悠悠?是別有人間,那邊才見,光影東頭?是天外??蘸孤?,但長風浩浩送中秋?飛鏡無根誰系?姮娥不嫁誰留?
謂經海底問無由,恍惚使人愁。怕萬里長鯨,縱橫觸破,玉殿瓊樓。蝦蟆故堪浴水,問云何玉兔解沉???若道都齊無恙,云何漸漸如鉤?


zhōng qiū yǐn jiǔ jiāng dàn ,kè wèi qián rén shī cí yǒu fù dài yuè wú sòng yuè zhě ,yīn yòng 《tiān wèn 》tǐ fù 。中秋飲酒將旦,客謂前人詩詞有賦待月無送月者,因用《天問》體賦。
kě lián jīn xī yuè ,xiàng hé chù ,qù yōu yōu ?shì bié yǒu rén jiān ,nà biān cái jiàn ,guāng yǐng dōng tóu ?shì tiān wài 。kōng hàn màn ,dàn zhǎng fēng hào hào sòng zhōng qiū ?fēi jìng wú gēn shuí xì ?héng é bú jià shuí liú ?可憐今夕月,向何處,去悠悠?是別有人間,那邊才見,光影東頭?是天外??蘸孤?,但長風浩浩送中秋?飛鏡無根誰系?姮娥不嫁誰留?
wèi jīng hǎi dǐ wèn wú yóu ,huǎng hū shǐ rén chóu 。pà wàn lǐ zhǎng jīng ,zòng héng chù pò ,yù diàn qióng lóu 。xiā má gù kān yù shuǐ ,wèn yún hé yù tù jiě chén fú ?ruò dào dōu qí wú yàng ,yún hé jiàn jiàn rú gōu ? 謂經海底問無由,恍惚使人愁。怕萬里長鯨,縱橫觸破,玉殿瓊樓。蝦蟆故堪浴水,問云何玉兔解沉???若道都齊無恙,云何漸漸如鉤?

提示:拼音為程序生成,因此多音字的拼音可能不準確。

木蘭花慢·可憐今夕月作者: 辛棄疾

簡介 詩詞 辛棄疾

辛棄疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后別號稼軒,山東東路濟南府歷城縣(今山東省濟南市歷城區)人。南宋官員、將領、文學家,豪放派詞人,有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”,與李清照并稱“濟南二安”。辛棄疾出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

木蘭花慢·可憐今夕月譯文

中秋飲酒將旦,客謂前人詩詞有賦待月無送月者,因用《天問》體賦。

可憐今夕月,向何處,去悠悠?是別有人間,那邊才見,光影東頭?是天外??蘸孤?,但長風浩浩送中秋?飛鏡無根誰系?姮娥不嫁誰留?
今夜可愛的月亮嬌媚千般,你向什么地方走去,悠悠慢慢?是不是天外還有一個人間,那里的人剛剛看見月亮升起在東邊?茫茫的宇宙空闊無沿,是浩浩長風將那中秋的明月吹遠?是誰用繩索系住明月在天上高懸?是誰留住了嫦娥不讓她嫁到人間?

謂經海底問無由,恍惚使人愁。怕萬里長鯨,縱橫觸破,玉殿瓊樓。蝦蟆故堪浴水,問云何玉兔解沉???若道都齊無恙,云何漸漸如鉤?
據說月亮是經海底運轉,這其中的奧秘無處尋探,只能讓人捉摸不透而心中愁煩。又怕那長鯨在海中橫沖直撞,撞壞了華美的月中宮殿。蛤蟆本來就熟悉水性,為什么玉兔也能在海中游潛?假如說這一切都很平安,為什么圓月會漸漸變得鉤一樣彎?

1、古代文史名著選譯叢書 辛棄疾詞選譯 修訂版 :鳳凰出版社 ,2011.05 :第296頁
2、章培恒,安平秋,馬樟根主編 楊忠譯注,古代文史名著選譯叢書 辛棄疾詞選譯 修訂版 :鳳凰出版社 ,2011.05 :第293頁

木蘭花慢·可憐今夕月注釋

中秋飲酒將旦,客謂前人詩詞有賦待月無送月者,因用《天問》體賦。

將旦:天快亮了。
《天問》體:《天問》是《楚辭》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多個問題,用《天問》體即用《天問》的體式作詞。

可憐今夕月,向何處,去悠悠?是別有人間,那邊才見,光影東頭?是天外。
空汗漫,但長風浩浩送中秋?飛鏡無根誰系?姮(héng)娥不嫁誰留?
可憐:可愛。
悠悠:遙遠的樣子。
別有:另有。
光影東頭:月亮從東方升起。
光影:指月亮。
天外:指茫茫宇宙。
汗漫:廣闊無邊。
送中秋:送走了中秋明月。
飛鏡:喻明月。
妲娥:傳說中的月中仙女嫦娥。

謂經海底問無由,恍(huǎng)(hū)使人愁。
怕萬里長鯨,縱橫觸破,玉殿瓊(qióng)樓。
(há)(má)故堪浴水,問云何玉兔解沉???若道都齊無恙,云何漸漸如鉤?
謂:據說。
問無由:無處可詢問。
恍惚:模模糊糊、隱隱約約。
長鯨:巨大的鯨魚。
縱橫:橫沖直撞。
玉殿瓊樓:代指月亮。
神話傳說云月亮中有華麗的宮殿名廣寒宮。
蝦?。焊蝮?。
傳說月中有蟾蜍(蛤?。?。
故:本來。
堪:能夠。
云何:為什么。
玉兔:傳說中月亮上有白兔在搗藥。
解沉?。鹤R枷生,會游泳。
若道:假如說。
無恙:安好,無損傷。
漸漸如鉤:圓月慢慢變成彎月。

1、古代文史名著選譯叢書 辛棄疾詞選譯 修訂版 :鳳凰出版社 ,2011.05 :第296頁
2、章培恒,安平秋,馬樟根主編 楊忠譯注,古代文

相關推薦

  • 辛棄疾
  • 木蘭花
  • 詠物
  • 木蘭花慢
  • 中秋節
91超碰caoporen国产香蕉|无码按摩一区二区中文字幕|av无码久久久久久不卡网站|伊人精品影院一本到|337P日本大胆欧洲亚洲色